幼兒園服裝拉帶、繩索的設計或構件布局不當，可能導致兒童在行走、游戲、運動過程中發生潛在的機械安 全性危害，包括勾住、勒傷、纏絆、摔倒、局部性組織缺血或窒息等，威脅到兒童身體健康和生命安 全。
Improper design or component layout of clothing straps and ropes in kindergartens may lead to potential mechanical safety hazards during children's walking, playing and sports, including hook, strangulation, entanglement, fall, local tissue ischemia or asphyxia, and threaten children's health and life safety.
我們提示廣大消費者，在為孩子選購幼兒園服裝時，關注服裝中可能會給孩子帶來的潛在危險，特別是在為7歲以下孩子選購幼兒園服裝時，盡量不要買頸部有細繩或束帶的衣服，即便是年齡稍大的孩子，服裝上的拉帶或繩索也不宜過長。
We remind consumers to pay attention to the potential dangers that may be brought to children when purchasing kindergarten clothes for children, especially when purchasing kindergarten clothes for children under the age of 7, try not to buy clothes with string or strap on the neck. Even for older children, the pull strap or rope on the clothes should not be too long.
對已經購買此類拉帶幼兒園服裝的消費者，我們建議：家長將家中所有兒童上衣外套(包括夾克衫和運動衫)上的帽子和頸部拉繩全部取下，去除所有拉繩頂端的套環或繩結，從而進一步降低各類勒傷、勾住和纏絆等風險。
For consumers who have purchased such pull belt kindergarten clothes, we suggest that parents remove all the hats and neck pull ropes on all children's tops and coats (including jackets and sweatshirts) at home, and remove the loops or knots at the top of all pull ropes, so as to further reduce the risks of various kinds of strangulation, hooking and entanglement.

查看是否存在以下情況，并采取適當的修補措施：幼兒園服裝腰部與下擺的拉帶，當外套腰部或下擺完全拉開時，腰部或下擺處的拉繩露出外套的長度不應超過7.5cm，打結的腰帶或裝飾腰帶在未系著的狀態下不應超出服裝底邊，拉繩的中點固定縫在衣服上。
Check whether there are the following conditions and take appropriate repair measures: the pull strap at the waist and hem of kindergarten clothing. When the waist or hem of the jacket is completely opened, the length of the pull rope at the waist or hem exposing the jacket shall not exceed 7.5cm. The knotted belt or decorative belt shall not exceed the bottom edge of the garment when not tied, and the midpoint of the pull rope shall be fixed and sewn on the garment.
同時，我們敦促幼兒園服裝的生產和銷售企業，切實承擔起產品質量安 全責任，在產品設計、生產及銷售的各個環節，認真執行相關國家標準，充分考慮保護青少年兒童安 全健康的要求，從根本上杜絕產品安 全隱患。
At the same time, we urge the production and sales enterprises of kindergarten clothing to earnestly assume the responsibility for product quality and safety, seriously implement relevant national standards in all links of product design, production and sales, fully consider the requirements of protecting the safety and health of teenagers and children, and fundamentally eliminate hidden dangers of product safety.